ノースカロライナの
カミールさん 男性 10代 2010/03/03 14:51:01
米国の ノースカロライナ州 と ノースキャロライナ州ってどっちが正しいの?
実際は ノースカロライナ州 と ノースキャロライナ州 正式名称ってどちらでしょうか?
teka 女性 20代 2010/03/11 14:20:17
文字で表すと「North Carolina」です。より近いのは「キャ」です。
Candyはカンディじゃなくてキャンディですよね。ですが、グーグルマップでは「ノースカロライナ州」になっています。発音の違いなので、日本語としては「ノースカロライナ州」だと思いますが、アメリカ系の旅行会社は「ノースキャロライナ州 」と記載しているところもあります。我々はカリフォルニアと言いますが、キャリフォーニアと発音する人がいるのと同じようなものだと思います。
花さん 男性 20代 2009/12/16 19:09:18
アメリカのノースカロライナって訛りがあるんですか?
mario 女性 30代 2010/01/29 19:12:56
ノースカロライナのアクセント、ありますよ。慣れないと、聞きづらいですよね。
昔ノースカロライナ出身のラジオのパーソナリティがいて、マドンナのインタビュー(録音)を「ニューヨーク訛りで聞きづらいと思うけど」なんて言ってたけど、録音が流れてきたらまったくの逆で、びっくりしたことがあります。
日本人にとってはノースカロライナ方言はちょっと聞き取り辛いかも知れません。ただ、実は標準語についてあまり具体的な決まりがないので、誰しもある程度の方言は持っています。方言に慣れることもいい経験だと思いますよ。
ちゃんさん 女性 10代 2010/01/22 17:14:45
ノースカロライナ州のシャーロット。そんなところは普通の日本人は訪れることもない。全く観光するようなところはない。
しかし、
・USエアウェイズのハブ空港
・バンクオブアメリカとワコビア銀行が本店を置いている
・NFLのバンクオブアメリカスタジアムがあり、カロライナパンサーズの本拠地である
・NASCARレースの発祥の地である
など、米国人には極めて重要なポジションを占める都市なのです。